-
1 цветовой анализ
-
2 цветовой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цветовой
-
3 цветоделённый негатив
1) Engineering: color separation negative, color-separation negative, separation negative2) Polygraphy: process negative3) Cartography: colour separation plate, colour-separation negative4) Advertising: colour separation, colour-separated negative, separationУниверсальный русско-английский словарь > цветоделённый негатив
-
4 цветоделение
color separation, separation* * *цветоделе́ние с.
colour separationфотоэлектри́ческое цветоделе́ние — photoelectric colour separationэлектро́нное цветоделе́ние — photoelectric colour separation -
5 цветоделённый оригинал
1) Engineering: color-separated copy2) Cartography: colour separation, colour separation plate, colour-separated copperizing, individual image, scribing3) Advertising: colour-separated copy, separationУниверсальный русско-английский словарь > цветоделённый оригинал
-
6 расчленённый оригинал
1) Engineering: color-separation drafting (карты), separation drafting (карты)2) Cards: separation drawing (карты)Универсальный русско-английский словарь > расчленённый оригинал
-
7 цветоделение
с. colour separationразделение цветов; цветоделение — color separation
-
8 комплект цветоделённых клише
1) Engineering: color separation set, color-separation set2) Cartography: colour set3) Advertising: colour separation setУниверсальный русско-английский словарь > комплект цветоделённых клише
-
9 цветоделение
1) Engineering: color separation, separation2) Polygraphy: color selection, delimitation of colors3) Cartography: colour correction, delimitation of colours, scanning, separate printing4) Advertising: colour separation -
10 цветоделительный светофильтр
1) Engineering: color-separation filter, tricolor filter2) Advertising: colour-analyzing filter, colour-separation filterУниверсальный русско-английский словарь > цветоделительный светофильтр
-
11 оригинал
master copy, original copy, ( в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original, ( при копировании) original image, manuscript, master полигр., matter, principal, script, art work* * *оригина́л м. полигр.
original (copy)оригина́л дифракцио́нной решё́тки крист. — master gratingоригина́л ка́рты, изда́тельский — smooth-delineation mapоригина́л ка́рты, полево́й — field (survey) [base] sheet, map manuscript, surveying panel, survey(or's) [basic] plateоригина́л ка́рты, расчленё́нный — (colour-)separation drafting, separation drawingоригина́л ка́рты, совмещё́нный — combination block, composite [combination] drawing, composite combination plate, combination printоригина́л ка́рты, состави́тельский — compilation [composite] sheet, compilation manuscriptоригина́л ка́рты, штрихово́й — line original, line print, line copyоригина́л ма́трицы ( в производстве грампластинок) — masterоригина́л ма́трицы, второ́й ( в производстве грампластинок) — motherоригина́л ма́трицы, тре́тий ( в производстве грампластинок) — stamperорганизо́ванный оригина́л полигр. — dummyто́новый оригина́л — continuous-tone original, continuous-tone copyфототелегра́фный оригина́л — (subject) copyоригина́л фу́нкции (преобразова́ния) (напр. Лапласа, Фурье и т. п.) — inverse (Laplace, Fourier, etc.) transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции по обра́тному преобразова́нию, напр. Фурье́, Лапла́са и т. п. — recover the time dependence of a function by the inverse, e. g., Fourier, Laplace, etc. transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния Лапла́са по за́данному изображе́нию — recover the original (time) function corresponding to a given Laplace transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния по его́ (напр. лапласову) изображе́нию ( в оператном исчислении) — recover an original (time) function from its (e. g., Laplace) transformцветоделё́нный оригина́л — colour-separated copyчё́рно-бе́лый оригина́л — black-and-white copy* * * -
12 цветоделённая фотоформа
1) Polygraphy: acetate-overlay color separation, color separation, separation2) Advertising: colour separationУниверсальный русско-английский словарь > цветоделённая фотоформа
-
13 светофильтр
filter, screen* * *светофи́льтр м.
light [colour] filterвводи́ть светофи́льтр в путь луча́ — swing a (light) filter into the beam (path)выводи́ть светофи́льтр из пути́ луча́ — swing a (light) filter out of the beam (path)подбира́ть светофи́льтр — match a (light) filterабсорбцио́нный светофи́льтр — absorption (light) filterдисперсио́нный светофи́льтр — dispersion (light) filterинтерференцио́нный светофи́льтр — interference light filterконтра́стный светофи́льтр — contrast (light) filterнейтра́льный светофи́льтр — neutral light [neutral (density)] filterполяризацио́нно-интерференцио́нный светофи́льтр — optical interference [birefringent] filterполяризацио́нный светофи́льтр — polarizing filterпроекцио́нный светофи́льтр — projector filterсубтракти́вный светофи́льтр — subtractive filterсветофи́льтр с у́зкой полосо́й поглоще́ния — narrow cut filterсъё́мочный светофи́льтр кфт. — camera filterцветно́й светофи́льтр — colour filterцветодели́тельный светофи́льтр — colour separation filterцветокорректи́рующий светофи́льтр — colour correcting filter* * * -
14 метод цветоделения
1) General subject: separation method2) Advertising: colour-separation method3) Makarov: color-separation methodУниверсальный русско-английский словарь > метод цветоделения
-
15 расчленённый оригинал карты
Универсальный русско-английский словарь > расчленённый оригинал карты
-
16 негатив
printer полигр.* * *негати́в м.
negativeкорректи́ровать негати́в по цве́ту полигр. — correct a negative for colourмаркирова́ть [надреза́ть] негати́в для печа́ти — notch a negativeмонти́ровать негати́в — cut a negativeобраща́ть негати́в — reverse a negativeослабля́ть негати́в — reduce a negativeсобира́ть негати́в полигр. — combine negativeанаморфи́рованный негати́в — anamorphosed negativeвя́лый негати́в — flat [soft] negativeконтра́стный негати́в — hard negativeмя́гкий негати́в — flat [soft] negativeнеконтра́стный негати́в — flat [soft] negativeосновно́й негати́в полигр. — key negativeплё́ночный негати́в — film negativeполуто́новый негати́в полигр. — half-tone negativeрастро́вый негати́в — half-tone negativeстекля́нный негати́в — plate negativeцветно́й негати́в — colour negativeцветоделё́нный негати́в — (colour) separation negativeчё́рно-бе́лый негати́в — black-and-white negativeширокоформа́тный негати́в — large-area negativeшрифтово́й негати́в полигр. — master negativeштрихово́й негати́в полигр. — line negative -
17 комплект цветоделённых оригиналов
1) Cartography: colour set2) Advertising: colour separation setУниверсальный русско-английский словарь > комплект цветоделённых оригиналов
-
18 прямое цветоделение
1) Polygraphy: direct separation2) Advertising: direct colour separationУниверсальный русско-английский словарь > прямое цветоделение
-
19 разделение по цвету
1) Engineering: colour separation2) Metallurgy: color sorting3) Makarov: (семян, плодов) color separationУниверсальный русско-английский словарь > разделение по цвету
-
20 расчленительная ретушь
Cartography: colour-separation drafting, separate drawing, separation draftingУниверсальный русско-английский словарь > расчленительная ретушь
См. также в других словарях:
colour separation — … Useful english dictionary
colour printing — Specialized printing technique using coloured inks and modified presses. Juxtaposition of colours is achieved by submitting each sheet to successive impressions by typeforms each of which prints only on areas designed to carry a single colour and … Universalium
separation — /sɛpəˈreɪʃən/ (say sepuh rayshuhn) noun 1. the act of separating. 2. the state of being separated. 3. a. Also, colour separation. the act of deconstructing a coloured image into three or four single colour layers, that is, into separate versions… …
colour contamination — noun (image technol) A fault in colour reproduction caused by incomplete separation of primary colours • • • Main Entry: ↑colour … Useful english dictionary
separation and purification — ▪ chemistry Introduction in chemistry, separation of a substance into its components and the removal of impurities. There are a large number of important applications in fields such as medicine and manufacturing. General principles… … Universalium
Séparation raciale — Ségrégation raciale La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes d origines différentes (on sous entend ici la couleur de la peau, la génétique ayant démontré que les races multiples au sein de l espèce humaine n existent pas)… … Wikipédia en Français
separation — n. 1 the act or an instance of separating; the state of being separated. 2 (in full judicial separation or legal separation) an arrangement by which a husband and wife remain married but live apart. 3 any of three or more monochrome reproductions … Useful english dictionary
colour line — noun barrier preventing blacks from participating in various activities with whites • Syn: ↑color bar, ↑colour bar, ↑color line, ↑Jim Crow • Hypernyms: ↑ideological barrier * * * colour line noun A social and political sep … Useful english dictionary
color separation — noun : the isolation on separate photographic negatives by the use of color filters of the parts of a picture or design that are to be printed in the given colors; also : any of these separate negatives * * * ˈcolor separation 7 [color… … Useful english dictionary
four-colour process — ˌfour colour ˈprocess 7 [four colour process] noun (technical) a way of reproducing natural colours in photographs and printing using ↑colour separation … Useful english dictionary
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
